邦題も勝手に付けちまうぜ！＞ California Blur / SWIRL 360
つい調子に乗って、普段は滅多に書かないAmazonレビューも。よく考えたらmixiのコミュニティ内でレビューした方がよかったかな、なんてことも思ったりする。手遅れ。
あー、もういいや。ここまできたら全面的にプッシュしてやる。私家版日本語ライナーノーツ書くぐらいのつもりで。
ところで今回はジャケットロゴも “SWIRL” と “360” の間にスペースが入ってるので “SWIRL 360” が正しいようです。俺的には “SWiRL360″ の方が好みだったんだけどな。”SwingOut Sister” みたいに（あっちも今は開けてるか）。mixiコミュには検索にヒットするようにカタカナ含めて全パターンを入れてあるさ……。
というわけで各曲レビュー。
そして現時点でGoogleさんが見つけてる関連記事。
英語記事はExciteのウェブページ翻訳あたりで何とかしてくれ。さすがに今ぜんぶ訳す元気はない（半分ぐらい訳したところで鬱な内容に嫌気がさした）。そのうち出すかも知れないけど期待はするな。そんな余裕があったら私家版日本語訳詞を書くさー。
■Metal-Nose – SWIRL 360: California Blur
「いつまでも耳に残る美しいメロディ」、「シンプルでストレートで完璧にまとめられた若々しい楽曲」、「過不足なし」。「でもちょっとどの曲も似すぎかな(‘A`) いや、飽きるってほどでもない……が……うーん」とのこと。ふっ。
■MelodicRock.com
レビュー、曲目リスト、全曲のサンプル音源（！）。
サビを60秒間視聴できる。エンコードはMP3の192kbpsだから音質としては十分。「デフォ買い」の人以外にはストロングリィ推奨。
■CDJournal.com
2005/04/26の日本語記事。概略。
■MelodicRock.com
KennyとDennyのインタビュー。耳タコのレーベル問題について。
■GIGWISE.com
あっさりレビュー。ちょっと一報、みたいな感じ。（超訳）
■www.myspace.com/swirl360
本人たち曰くこっちがメインらしい。
■swirl360.com
あっさり過ぎの公式サイト。
2005/06/25追記
■Amazon.co.jp： 音楽: カリフォルニア・ブラー
ボーナストラック付き日本版がAmazonで予約開始。7/27を震えて待て！